Vallo della Lucania, le reliquie di San Nicola conservate al Rione Spio