Operazione Mare Sicuro, l’impegno della Guardia Costiera